مَساء الخير ، سَيداتي ، بَنات الليل
مُطاردة الشَباب ، آكل الفَطائر ، الإستمتَاع بِوقتكُن
هَذِه الطَاولة نَتِنة ، إمسحيها بـ مِلاءة مُبللة
هَل سَيقتلك لَو نَظفتي قَليلا ؟
أي نُوع مِن الأمَاكِن هَذا ؟
مِن النَوع الذي يُقدمـ الحَساء البَارِد
ومَابَال أقراطكـ المَجنونة ؟
مَن أنتي ، نَوع مِن الغجريين ؟
مَهْلا ! إنتظروا سَيداتي
لَن تَستطيعي الحُصولـ على مُرور العَاهِراتـ ، فَقط لأنكِ كَبيرة في السِن
أجل ، هَذا صَحيح ، لَقد قُلتها
تأتي إلى هُنا مَع أسلوب الجَداتـ
تَظنين إنكِ نَجحتي
في إغراق كُل النَادِلاتـ الغَجرياتـ المُتواضعاتـ
مُستحيل ، في هَذا المَكان لا نأخد بالاعتبار كِبر العُمر
إن كُنتم سَتُمثِلون دَور الحِمار
..سأعَامِلكمـ كَالحِمار
مَهما كَان قُربـ هَذا الحِمار للأرض
والان ، سأنظف الطَاوِلة ونَبدأ مِن القِمة
مَرحبا , أنَا مَاكسْ ، مَن يُريد التَابيوكَا ؟ ** التبيوكة: مُستحضَر نَشوي للحَلوى **
هَكذا يَجب أن تَكُونـ
وَفِروا خَيبة الأمَل لـ أحْفَادِكُنْ
تَرجمة : مَحمُود Dàrk Fôlcàn خَاص وحَصري لمُنتدى المُسلسَلات الاجنبية / سَتار تَايمز
إيرل ، أريد كِتاب شِيكاتـ آخر
الأخير سَقط بين الثَلاجة والفُرن
كُنت سأصل إليه ، هَذِه سَقطت بين
! أنا لا أفعل هَذا , وَ , آوه لا
آنظري هُناك يَا مَاكس ، رَجال ونِساء يرتَدُون بِدل رَسمية
هَذا الحَي بِالتَأكيد في إرتفَاع
أتذكر حِين كَان رَجل أسود
لا يَستطيع الحُصُول على سِيارة آجرة بِالقُرب مِن هُنا
وهَذا الوَقتـ كَان يَوم الاربِعاء
مَاكس ، لَقد كُنت اتكلم مَعا الزوجَين الذَكيين في الطَاوِلة رَقم 2
أعلم أنهم أذكياء لأنهم أول أشخاص هُنا
مَن طَلبوا كَروك مُونيسور ** نُوع أكلة **
كـ كُروكـْ مُونسيور وليسـ كُروك مُونستر ** كُروك مُنوستر : الوَحش الفَخار **
يُريديونـ ان يَلتقوا بِالفتاة التي تَصنع الكَعكـ
أخبرتهم أنكِ ستحضرين فَورًا
- إذهبي إنهم لُطفاء - لا إنهم ليسُوا لُطفاء
إنهم شَائعين ، جَراد مَصاص للدِماء
الذِين يَأتون لـِ هَذا الحَي لـسَلب وتَدمير ونَهب
كُل مَا أهتَم لَه
أحسست بِنفس الطَريقة حِين الأخَواتـ هِيلتون
دَمروا عِيد مِيلادي الـ21
مَاذا ؟
أنتي مَن صَنع الكَعْكـْ ؟
أجل ، مَا المُشكِلة ؟ أبصقيها إن أردتي ، فـلَدي حَياة
نَحنُ فَقط نُريد أن نُخبركِ أن نَكهَتكِ
!! رَائــــعَة
لَا أعلم مَن أنتي أو مِن أين أتَيتي
وَلا كَذلِك أنا
ولكِن هَذِه خُرافِية
حَسنًا ، أهلا وَسهلاً بِكِ في الحَي
لَقد عَرفتها مُسبَقًا ، لَقد أحببتكُم يَارِفَاق
إذا ، مَاذا أرَاد الجَراد الشَائِع ؟
أنتي حكِيمة جِدا ، هَل تعْلَمين ذلك ؟
لَقد أرادوا أن يُخبروني أن الكَعك " خُرافي "
شُكرا
لربُما أخيرا بَدأتي تَفهمين
إن أخبركِ شَخص يُوافقني الرأي ويُخبركِ كَم هِيا جَيدة
أعتقد أن الكَلمِة كَانت " خُرَافية "
إلتقطي ، مَاكسْ
أوليج ، مِن الان وصَاعِدا رُبما ستُناديني بالسَيدة النبية
صَاحبة الكَعك الخُرَافي
ورُبما تُناديني السَيد أوليجْ
صَاحب المَجمُوعة الرَائعة في سِروالي
كَارولين ، السَعادة ، أناس لامعين يَرتدُون بِدل رَسمية
أخبروني أن أعطي لَكِ هَذِه المُلاحَظة
! آوه ، يَالها مِن فِكرة عَظيمة
لَقد إقترحوا أن نَبيع كَعك مَاكسْ
في مَقهى رَائع في المَبنى الخَاص بِهم
ولكَنِك بِالفِعل تَبيعين الكَعك في المَحل الخَاص بِي
هَان ، نَحنُ نَبني مَشروع كَعك ، ذَلك سَيكُون يَوما مَا
أخْرِجنا مِن هُنا
هَذا مَا نُحَاول فِعله في حَياتنا
وَلكني إعتَقدتـ إننا نَملك شَيئا مُمَيز
أجل ، ولَكِننا لَسنا حَصْرِيين
المطعم جَميل ، ولَكني أريد أكثر مِن هَذا
أول صَديقة في كُل مَرة
مَرحبا ، جُوني
مَاكسـ ، لَديها الطَاوِلاتـ المُقَابِلة للحَائِط
لا ، نَحنُ مُرتاحَون فى قِسمك
كَارُولين ، أريدك أن تُقابلي صَديقي كَارلُوس
مَاذا يَحدث ؟
آهْلا
حَسنا أنا أقوم بِالحِساباتـ الانـ
" مَاذا يَحدث ؟ " .. هَيا يَا صَاح
NYU لَديك شَهادة مِن **شهادة الآداب من جامعة نيويورك**
لَم أقصد أن أقُول هَذا ، ولَكِن حِين أصبح مُنفَعِلاً
ريكو الرقيق الخَاص بي يَخرج ** تَرجمة غِير دَقيقة **
لَن يَحدث هَذا مُجددًا
إليكم بـ قَائِمتين
مَاذا يَحدث ؟
يَا صَاح ، أنا مُنفَعِل
مَرحَبًا يَارِفاق ، أنا فِـى ذَاك القِسم هُناكـ
نَحنُ بِخير في مِسَاحة كَارُولين
حَسنا ، إن كُنت تُفضِل قَهوة سَاخِنة في مَنطقة سِروالك
فأنتـ في المَكان الصَحيح
في الوَاقِع ، أحب هَذا
قَادِمة إليك
جُوني في قِسمك
أجل ، لِماذا ؟
هُوا كُل لَيلة يَأتي ليَراكِ
هُوا صَديقكـ ، أو المَفتُون بِكِ ، أو مَهمًا يَكُن
.. شششـ ! هُوا ليس مُفتن بِي، هُوا
أنَا لا أعلم مَا هُوا ، ولَكِن مَهمًا يَكن
هُوا في قِسمكِ
- ! مَاكسْ - آوه ! مَاذا تَفعل هُنا ؟
ليس مِن المُفترض أن تَكُون هُنا
أعلم ، أنا وَلدٌ سَيء
إليكِ الامر ، سَبب عَدم جُلوسي في مَنطِقتك
هُوا أن صَديقي مُعجب بِشدة بـ كَارُولين
طَلب مِني أن أقوم بِكل مَا بِوسعي لأربط بَينهم
آوه ، إذا أنتـ الان نَادِل
فَنان شَارِع ، قَواد
ليس عَيبا أن أقدم العَون لشَخص في جَانبي
يزودني بـ طِلاء الرَش وغيرها ** تَرجمة غير دَقيقة **
إذا ؟
... مِن قَواد إلى قَواد
سَاعديني بخصوص صَديقتك
صَديقتي لا تَاتي بِالرَخيص
أليس الجَو حَرٌ هُنا ؟
أجل ، ونحن في المُجَمِد
أجل ، مُجَمِدي
لَقد .. فقط كُنتـ أتكلم مَعا مَاكس
سأراكِ بِالخارِج
- إذا ، هَل هَذا مَا يُعْجِبُكِ في الرَجل ؟ - ماذا ؟
لا ، هُوا فقط مُجرد أحد العُملاء قَد ظَل طَريقه
إنه ضَعيف وبَناتي
فَتاة مِثلك تَحتاج رَجل حَقيقي
تَعلمين مَاذا يَقُولون
مَتى تَذهبين إلى أوكرانيا ، فَستصرخين مِن ألم الجِنس ** إستخدم أوليج اللعب على القَوافي لتركيب المَثل **
يَعني هَذا أنها خَسرت بَعضًا مِن حِسها الشهواني
في التَرجمة ، شُكرا على هَذا العَرض ، أوليجْ
جَميل ، ولكَني لَست مُهتمة ، إضَافة إلى ذَلك هُوا ليس مِن نَوعي المُفضَل
فَقط قُوليها
أنتي لَستي مُهَتمة بِه لأنه بُورتوريكي ** أعتقد إنها تَقصد أنه لَاتيني أسمر **
مِن أين لكِ بِهذه الفِكرة ؟
أنني أواعِد الرِجال البِيضْ ؟
لمِعلومَاتكِ ، لَقد وَاعدتـ كُل أنَواع الرِجال
مَرة إرتبطتـ بإسباني في مُونتي كَارلو
؟؟ Abba أليس هَذا عِنوان أغنية
هَل أنتي مُتأكِدة بخصوص هَذا ؟ إنه جَميل
ثِقي بي ، يُمِكنك إستعمال بعض الـ" سَالسَا " على طَبق الأرز الابيض الخَاص بكِ ** نُوع مِن أنواع السَلطة Salsa **
مَاكس ، لَقد فَقدت كُل دُولار أمتلكه
أخِر شَيء أفكِر فِيه هُم الشُبان
أي نَوع مِنهم
إلا هَذا الشَخص
مرحبا، كستنائي
أنا مُهتمة بأعمالنا أكثر
والرُقِي برأسي فَوق المَاء مُجددا
الرِجال سيأتوا عَاجِلا أم آجِلا
حَسنا ، طِبق أبحاث فـ مُعظم الرِجال يَأتون عَاجِلاً
حَسنا ، أعتقد أنه يَجب أن نَمر
على ذَلك المَقهى غَدا ونُقدِم أنفسنا
وكَذِلك الكَعكْ الخَاصْ بِكِ
لَن أمشي هُناك ، أشعر كأنني أتملق
حَسنًا ، دَعينا نُعيد تغير المَقطع تَملق
وجَعلها نَبيع كُل شَيء
"كأن نَقولـ " مَاكس ، لَقد بِعنا كُل الكَعك
" ونَحنُ الان نَاجِحتان "
مَا هَذا الذي قُلتيه ؟
الان أستطيع تَوفير ثَمن شَمع خَيط الاسْنَان مُجددا ؟
حَسنًا
أنا فَقط أفعل هَذا لكي تحصلي في نِهاية المَطاف على عَقلك
بعيدا عَن العَمل و تَحصلي عَلى مُضَاجَعة
لِماذا تَعتقدين أنني أحتاج للمُضاجعة لِهذا الحَد ؟
إن كُنت فَقط للتو خَرجتـ مِن كُل التَوتر والصَدماتـ النَفسية
التي حَدثتـ لكِ
فسأتسلقـ إستطلاعاتـ الرأي عَبر الهَاتِف لإتخاد حَافة الخُروج
صَدقيني ، الجِنس أخر مَا يَدور في بَالي حَالِيًا
أوه ، بِالحديث عَن إعادة صِياغة الاشَياء
لَدي مُفاجئة
أعدتـ تَزيين غُرفتي
لَقد عَثرت على بَعض الاقْمِشة الرَخصية في أماكن بَيع الأفرشة
أسفل شَارِع هَالِستون
مَارَأيكِ؟
أعتقِد أنكِ صَنعتي مَهبل
مَاذا ؟
أختي ، قَد تَظنين أن الجِنس أخر مَا فِي ذِماغك
لَكِنكِ حَولتي سَريرك إلى مَهبل
هَل تَعتقدي أن مِهبلي لَديه سَتائر ؟
لا أدري كَم مَر عَليه
أنا مُرهقة ، سأخلد للنَوم
حَسنًا ، لَكني يَجب أن أعِد الكَعك
لِنَمر عَلى ذَلِك المَكان غَدًا
لَا أريد أن أبقى يَقِظة
لِما لا تَنامي فـِ غُرفتي الليلة
وأنا سأستعمل مَهبلك !؟
حَسنًا ولكِن مِن الافضل لَكِ أن تَشتري إفطاري في الصَباحْ
أحب هَذا المكان ، يُشْبِه بَاريس في العِشرينات
أشبه للألغاز المُحيرة في عِشريناتهم
عجيب ، لَقد نَظفوا المَكان حَقا
هَل كُنتي هُنا سَابِقًا ؟
أجل ، لَقد كَان مَخزن للخمُور
إمتلكها هَذا الرجل الايرلندي العَجُوز
الذي كَان قَضيبه أنمش
أحيانا كَان ليحصرك ويُريهِ لكِ
ولَكِنه كَان ليُشاركك ببطَاقة لُوتو مَجانية
حَسنًا ، دَعينا نُحاول ونُبقِي
هَذا الحنين السَاحِر
بَعيدا عَن مَلعب مَبيعاتِنَا
آوه ، هَذِه هِيا المَالِكة
لَقد حَضرتـ قَبل أن تأتي
و تَذكري ، أنا مَن سَيتكلم
وِلما لا أتكلم أنَا ؟
قَضيب أنمش
إضافة لذلك ، أنا أمتلك الخِبرة
كل الذين نزلوا نماذج الأعمال وارن بافيت ** رجل أعمال وثَالِث أغنياء العَالم**
كعضو في نادي رجال الأعمال فيليبس اكستر
رَفعوا أيديهم ، هُولـا !! ** تَعني أيضا كَازانوفا Holla **
حَسنًا ، إنتي كُنتي تَهتمين بِرفع يَدكِ بخصوصهْ
مُوافقة ، تَكلمي أنتي ، لَن أقول شَيء
مَرحبًا ، مَاذا يُمكِن أن أجلِب لَكِ ؟
مَرحبا ، أنا كَارولين ، وهذِه رَفيقة أعمالي مَاكسْ
-- وأنت؟ -- Semhar
- آوه يَا إلهي - يَاله مِن إسم جَمِيل
يعني "ضوء النمور" في اللغة السنسكريتية.
آوه يَا إلهي
إنه إسم اليُوغا الخَاص بِي
سَاعدني يَا رَبي
حَسنا ، سِمهَار ، لَقد بَدأنا للتَو
شركة محلية قريبة من الحي للكعك
هذا كرتنا
نحن نقدم منتجاتنا المثيرة
تَفضلي بتجربتها ، مَاكسْ
هُل تَودين تجربة ، قَهوة زوج الهِند ، شِيكولاته بِالكَاري ** الكَاري : بَهار هِندي **
أو العنيبة بالليمون ؟
بِالطبع المُفضلة بالنسبة لي هِيا القَهوة بزوج الهِند
لِنبدأ بِهَا ، مُتفقين ؟
شُكرا ولكِن لا شُكرا
حَسنا ، هَل لِي أن أسأل لِمَاذا ؟
إنهم ليسوا جَميلاتـ كِفاية
مَعذرةً ؟
ليسوا جَميلاتـ كِفاية
رُبما لَو جَربتِ وَاحِدة
سَترين رَوعة مَذاق نَكهتِنا
إنتظري ، يَا نَكهة نَكهـ
مَاذا تَعنين بأنهم ليسوا جَميلاتـ كِفاية ؟
لديهم شَكل الصُنع المَنزلي الخَلاب
لَكِن عُملائي سيُفضَلِون
الأكثَر رُقيًا والمُنتَجْ الأجمَلْ
فَقط لمَلعوماتك ، بَعض السُكان الرَاقِيين ** كَارولين إختصرتـ الكَلام **
في هَذا المَكان الرَاقي جِدًا
حَيث يَنتمي مَحلكِ في الوَاقِع
أخبرونا مُؤخرًا أنهم خُرافياتـ
أتفهم هَذا
وَلكِنهم ليسوا جَميلاتـ كِفاية
إسمعي ، يَا أرض المَعركة
هَذِه هِيا وِليامز ، بُروكلين
وَليس هُناك كِمية تَكفي مِن الطُوب والطِلاء
يُمكن أن يُغير مِن حقيقة ذَلِك صحيح ، في نَفس المَكان الذي تَقفين فيه
رأيت تومي اوهانلون الجناح وانغ
أوقاتـ أكثر مِن أهتم لتذكرها
وكان لا بد لي من القول ، بطريقة أقل هجومية من موقفك
ويُمكِنكِ الدَفع لترتقي بحجمكـِ
لِنذهب
- وَداعًا - وَداعًا * بالاستونية *
مَا بَال الايدي الفَارِغة ، مَاكسْ ؟
لا كَعك لِهذِه الليلة ؟
لا ، إنهم يتنصوت عَلي، قَررتـ أن أتوقف هَذِه الليلة
كُوني حَذِرة مَعا مِثل هَذِه القَرارَات
سَنة 1987 تَوقفتـ لـ ليلة مِن ، الارض ، الرِياح ، والنَار
في اليَوم المُقبِل ، أرض ، رِياح ، وطَردوا مُؤخرتي * تَلاعب بِالمُصطلحاتـ *
مَرحبا ، أسِفة لـتأخري
قَيلولة بَعد الظُهر في مَهبلك ؟
أتمنى هَذا ! ولكِن لا
ذهبت إلى متجر مخبز إمدادات رخيصة في جرين بوينت
وقَد أتيت لَنا بِبْعض الإمدادات
هُنا
إنها مَجمُوعة تَزيين الكَعك الرَئيسية
والافضَل مِن كُل هَذا وَجدت لأنفسنا المُتعَة
جَلستين تَزيين كَعك مَعقولة
في المخبز
يُمكننا أن نَتعلم كيف نُعِد زَهراتـ جَمِيلة
مُستحيل
الكَعكات لا تَحتاج لأن تَكُون جَميلة
عَليهم التَعويض بواسطة حِس بالدُعابة العَظيم
جمالية الكَعك تَعتبر فَقط خَيار لمَشروعنا
النَاس تُريدها جَميلة ، سنُقدِمها جَميلة
... أو النَاس تُريده صُنع مَنزلي سـ
- لَحظة ، أين مُنتجنا المَنزلي ؟ -لَم أصنع أيًا مِنه لِهذه الليلة
لَم تَصنعي أيًا مِنه ؟
مَاذا ، بُمجرد حُصولك على نَقد بَناء وَاحد
تتوقفي عَن صُنعِهم ؟
مَاكسْ ، إنه عَمل
ورُبما سِمهَار لَديها وِجهة نَظر حَول كَونهِم جَميلاتـ
أولا ، مَاذا تَعرف هِيا بخصوص الجَمال ؟
المَرآة على شَكل ظفَائِر
رأسها يُشبه الشَيء
كإفراغ حَقيبة المِكنسة الهَوائية
ليستـ جَمِيلة
إنسي أمرها
مَاذا يَحدثْ مَعكِ ؟
مَا مُشكِلتَكِ مَعا الجَمال ؟
لا تِلوحي بطريقة المُغنياتـ هَذِه عَلي
أعتقد طَريقة المُجتمع مُقلِقة
بفِكر الأخرين حَول الجَمال
تَعتقدين أنكِ لا تَستطيعي فِعلها
هَذا مَا يتَعلق بِه الامر
هَذا ليس بخصوص المُجتَمع
أنتي خَائِفة مِن ألا تَكُون جَميلة
أنظري ، أنا لا أصنعها بذَلِك الجَمال
مُقَارنة بِالطريقة التي تَقومين بِها بـ البورتوريكيين
عَن مَاذا تَتكلمِين ؟
سأفعل البورتوريكيين
حَسنا
إذا أتركيني وشَأني
مَاكسْ ، إنها مَهارة ، هُذا كُل مافِي الامر
ليس عَيبًا أن لا تعلمي كَيف تَفعلي شَيئًا مَا
ألم تحصلي على دُروس بيانو في مَرحلة النُمو ؟
حَقًا ؟
التزحلق على الجليد؟
الاقربـ اتيت بِالشَفراتـ على الجَليد
كَان حِين سَحبتـ فتاة حَامِل سِكينًا عَلي
في لعبة الهوكي
أنظري ، أنتي وأنا لَدينا عَمل
وهَذِه المَهارة نَحتاجها نَحنْ
سنذهب لِذلك الصَف
وسنُتقن كَيفية صُنع وَرداتـ جَمِيلة
وأنا أعلم كَم تَكرهين أي شَيء عَصري
لِهذا وَجدت لأنفسنا عَائِلة إيطالية تَمتلك مَخبز في بُروكلين
الايطاليين جَيدين
رُبما يعرفون كَيف يتخلصوا مِن الجَسد
بَعد أن أقتُلكِ
في البِداية مَرحَبا بِكم في البَهار والسُكر
لَقد قُمنا بـ دَمج بسيط للسُكر والبَهار التَقليدي
...وَاضِعين البَهار أوَلاً لَأننا
إيطاليين
ودَائِما نَضع البَهاراتـ في الخَط الأمَامي
وقَليلاً في العُمقْ
! هُولـا
والان هَل أحسستي بِالاحراج لَقولكِ هُولـا ؟
إسمي ستيفَني وهَذِه إبنة عَمي سِيرينا
وَهذا المَخبز كَان لِعائلتنا لـ سَنوات
وبَعدها وَرِثناه وجَعلناه
! مُثير
حَسنًا لنُقدِم أنفسنا
وأخبِرونا لِماذا أتيتم الليلة
لِنبدأ بِالشُبان الوَسمين
! دَائِمًا
أنا سِتيف ، أعتقد أنه سَتكون
فِكرة مُمِتعة لـ حَفل البَكالوريوس
سأتزوج مِيشيل .. هُناكـ
! جَميل ، فَليُباركِ الله
وأنا مِيشيل
- أنا مِيشيل أيضًا - مِيشيل
آوه ، الكَثير مِن مِيشيل
- وأنتي ؟ - مِيشيل
لا ، أنا مَاكسْ
! آوه ، إنها ظَريفة ، جَميل جِدَا ، فَليُبارك الله
وأنَا كَارُولين ، أنا شَريكة مَاكسْ
- آوه الكَثِير مِن الشَواذ الليلة - أعلمـ
لا ، أنا شَريكة عَملِها
في الوَاقِع لَدينا أعمال للِكعك خَاصة بِنا في وِليامسبورغ
ويَجب أن أعترف ، نَحنُ في الطَريق الصَحيح
مَاكسْ هِيا الخَبازة ، وأنا رَئيسة العَمل
ونَحنُ هُنا الليلة للإرتقاء بمَهراتنا
ونَرتقي بعَملنا لذَلِك المُستوى
أيضا المُثِير
إن كُنتي ستتكلمين بِهذا القَدر
لَن يَكون لأي أحد الوَقت لتعلم أي شَيء
أعلم ، أليس كَذِلك ؟
إذا ، أين مَحلكِ ؟
حَسنا ، حَاليا ، نَحن فَقط نَعمل في شَقتنا
- إذَا لا مَحل - آوه ، ذَلك لَطيف
- جَميل - أجل ، حَظًا مُوفق ، فَليُبارك الله
هَل يُمكِنك قَول غَيورة ؟
حَسنا ، لِنبدأ بِالتَجربة
مَعا زَهرة الثلج الصَغيرة
فَليتلقط جَميعكم أنابيب الضغط
ومَعا طَرف الحَاشِية المُستقِيمة
ولَكنِكم يَا رِفاق تَستطيعون إستعمال طَرف حَاشِيتكم الشَاذ
حَسنًا ، الكُل يُشَاهِد سِتيفاني
سَتأخدون رَأس المِسمَار
صَغير " U " ستَقومون بِعمل حَرف
لِتحصلوا عَلى شَكل البِتلات الصَغيرة
سَنقوم بِهذا خَمس مَراتـ
عِندها ، سَيكون عِندنا وَردة مِن خَمس بِتلاتـ جَميلة
- بسيطة - جَمِيلة جِدا ، يَال المَرح
" U " لا لا ، يَجب ان تَبدئي بعَمل حَرف
" U " هَذا مَا فَعلته إنه
- ؟ " U " سِيرينا هَل هَذا حَرف - " U " ليستـ
حَسنا ، سَأبدأ مِن جَديد
" U " لَقد كَانتـ
ومَاذا ؟ ، فَقط لأنني لا أمتلك مَحل
" U " ولا أعرِف ** بيتلاعبوا بِالمُصطلحات **
مَا بَال هَذا المَوقف
حَسنًا ، لنُغادر
المَرة القَادِمة مَعا قَهقهة الشَاذين ، سنتسلل خَارِجًا
لا ، نَحنُ هُنا لِنتعَلم
هَذا يَبدوا جَمِيلاً
أنَا سَيئة ، سَأبدأ مِن جَديد
مَاكسْ ، لِماذا تَفعلين هَذا ؟ ، لَقد كَانتـ جَيدة
لَيستـ جَيدة كِفاية
ألم تَنتهوا أنتم الاثنتين ؟
يَجِب ان تُتقنوا الوَردة الصَغيرة
أو حِين ننتقل للزَهراتـ فَستفشَلون
- أليس كَذلك ، إبنة عَمتي - آوه ، فَشل كَامِل
فَاشِل وليس في الطَريق الصَحيح
هَل تَعتقدي أنه بإمكاننا إقناعهن
أن صَفع وُجُوه بَعضهِن هِيا الطَريقة الجَديدة للتَحية ؟
سِتيف ، يَا إلهي هَذِه الوَردة رَائِعة
جَيد لَك
حَسَنًا ، دَقيقة أخرى وسنعرض وَرداتنا
سِتيف ، مُساعَدة صَغيرة
! اللعنة ، سِتيف
أنظري لِهذا المَكان
مُستحيل أن تَكون هَاتان الفَتاتان
بِهذا النَجاح مِن خِلال الكَعك في هَذا الاقتصاد
... أعني ، مِيزانية هَذا المَبنى لِوحده
مَاذا تَقولين ؟
لا أقول أنه مَال كَبير
فَقط أقول رُبما قَد نمتَلك مَحل أيضًا
- إن حَصلنا على مَال كَبير - أصمتي
أخفضي صَوتكِ
هَل تُريدين ان تَستيقظي في الصَباح ورأس الكَستنَائي
في سَريرك المِهبلي ؟
حَسنا ، إنتهى الوَقتـ ، لِنرى مَاذا لديكمـ
مَاهذا ؟ ، وكأنه لا يُوجد شَيء هُناك
هَذِه ليست زَهرة
- إنها الحَد الادنى - مَهما يَكُن
لا ، لَيس " مَهمًا يَكُن " إنها عَبقرية
وأنا أعلم هَذا لأنني حِين كُنت في طُوكيو
أخدتـ دَرس عَن الوردة ذَات الطَبَقات
مع رئيس معهد ايكيبانا
وقَال أنه لَدي هَدية
" في كَلماتِه ، "كَارولين
مَهمًا يَكُن ، حَسنا ، مَاذا عَن صَديقتك هُنا ؟
لَقد نَفِذ مِني الوَقت
كَان لَديكِ 20 دَقيقة
أعتقد أنكِ قُلتي بأنكِ خَبَازة
لا ، يَجِب ان تكُوني قَادِرة على صُنعِها في حَوالي 20 ثَانية
إن أردتي النَجاح في عَملكِ كَخابِزة
" أحب الكَعك ، ذَلِك سَيكون 12 سَاعة "
- صَحيح ؟ - صَحيح
ويجب أن يَكُونوا أجمل مِن هَذا
حسَنًا ، رُبما تَكُوني أفضل غَدًا
تَذكروا وَاجِبكم المُهِم
أن تُحضِروا كَعكة عَليها وَردة جَمِيلة
حَقًا
كأننَا سَنعود إلى هُنا
وقَضاء الوَقت مَعا هَؤلاء الـ رُوبرت دي نيـر-ملتحقين ** تَقصد أشْبَاه الايطالين **
! هَذِه أيضا سَيئة ، اللعنة
مَاكسْ ، إنسي الامر
إنها الثَالِثة صَباحًا ، إذهبي للنَوم
لا ، لا تَقولي أي شَيء إلي
أنا غَاضِبة مِنكِ الان كَثيراً
- مَاذَا فَعلتـ ؟ - كُل شَيء
لَقد أحببت صُنع الكَعك
لَقد كَان الشَيء الوَحيد الذي إستطعتـ التَمكن مِن عَمله
بدون تفكير
والان كل مَا أفعله هُوا التَفكير
التَفكير بأني سَيئة في صُنع الكَعك
حَسنًا تَوقفي
مَن يُبالي بِما يَقُولون ؟ إنهم مُجرد عَاهِرات مُشاكِسات
لَيس عَلينا العَودة هُناك
ومَاذا بَعدها ؟
سأعتقد أن كَعكي ليس جَيداً
لبَقية حَياتي ؟
أنتي قُلتي نَحتاج المَهارة ، إذا نَحنُ نَحتاج المَهارة
أنا الكَثير مِن الأشْيَاء ولكَنني لَست مُنسحبة
سأصنع كَعك غبي جَميل حَتى لو قَتلني الامر
أو أنتي
وستعودين هُناك مَعي
وسنحشر كَعكنا الجَميل
في مُؤخِرتي سنُوكي وإبنة عَمِهَا
الان ، إخرسي ، لا تَتكلمي مَعي
وعُودي إلى مَهبلك
أسِفة لَقد تَوجب عَليك مُشاهدة هَذا يَا كَستنائي
لسيت جَميلةً كِفاية
ولكن على الاقل حَاولت مِيشيل
فقط سُؤال
هَل أنتَ مُتأكد أنك شاذ ؟
حَسنًا ، لِنرى وَردتك يَا كَارولين
لَم أصنع وَاحِدة
المُجتمع طَريقة ذَات مَعنى بأفكار النَاس
عَن مَاهية الجَمَال
مَهمًا يَكُن
حَسنا مَاذا عَن خَابزتك هُناك ؟
أهِيا بِكفالة أيضًا ؟
لا ، هَا هِيا
مَاكسْ ، هَذا جَميل جِدًا
أنا فَخورة بِكِ كَثيرا
عَمل جَيد ، فَليُباركْ الله ، طُوبى لَكِ
كَم إستغرق مِنك الامر لإنجازِها ؟
حَوالي ثَلاث سَاعات و 40 دَقيقة
! ولكِن ، لَقد فَعلتُها
فَقط أردت أن أثِبت لَكِ ولنفسي
أنني أستطيع عَمل شَيء جَمِيل
... والان لَدي
تِلك الكَعكة ليستـ أنا ، أنا لا أصنعها بطريقة جَميلة
ولكَني صَنعت كَعكة لَكما أعتقد أنها تدل
على كُل مَا أشعر بِه تِجاه هَذا الدَرس
" هَذِه تَقول " عَضِني
" هَذِه تَقول " تَبًا لَكُما
" U " ؟ هَذِه " U " أترين هَذِه الـ
! هُولـا
حَسنًا ، حَظَا مُوفقا
النَاس لاتُريد الكَعك الذي يُهِنهم
يا إلهي ، مَاكسْ ، هَذا شَيئنا
لَقد كُنتُ مُخطِئة ، أنتي كُنتِي مُحقة
لَسنَا في حَاجة لصُنع كَعك جَمِيل
الجَميل يَقوم بالجمِيل
يَجب ان نَقوم بِأفضل مَا تَقومين بِه
إهانة الأخرين
آجل ، مَن سَيشتري هَذا ؟
نَحنُ سَنفعل ، لحَمامِنا
!وحَقًا دَعونا نَحنُ العَاهِرات نَحصل عَليه
أتمَنى أن تَكُون التَرجمَة أعجبتكمـ Dàrk Fôlcàn خَاص وحَصري لمُنتدى المُسلسَلاتـْ الأجنبية / سَتار تَايمز